« Langues et parlers locaux » J’ai l’impression qu’on va bien rigoler!
Er, puisque il faut du parler local, je vous présente :
Mani Matter (1936-1972)
qui est le plus célèbre chansonnier patoisant du canton de Berne.
Ses chansons en dialecte bernois font partie du patrimoine de la chanson populaire de la Suisse alémanique.
Elles sont connues d’un large public et traversent les générations.
Ses mélodies et ses harmonies faciles à retenir et la profondeur de ses paroles invitent à fredonner ses airs et les reprendre en chœur. L’«Eskimo»,
[youtube]https://youtu.be/5mDLTuNF9ac[/youtube]
«Sidi Abdel Assar von El Hama»(La chanson commence à la 1ère minute)
[youtube]https://youtu.be/hAXBbxW95D8[/youtube]
et autres chansons de Mani Matter sont reprises de génération en génération dans la chambre d’enfant, à l’école, dans les fêtes populaires et les réunions de famille.
Elles figurent aussi au répertoire des chœurs d’enfants, des groupes de chants scouts, des chorales d’écoles et de gymnases ainsi de chœurs d’hommes ou de chœurs d’église.
J’ai eu parler le dialecte Suisse allemand (avant le bon allemand) et bien que je le comprenne encore j’ai maintenant du mal à le parler, ça reviendras ce fameux *schwizer dutch*
Mais, puisque j’habite maintenant le canton de fribourg,voici aussi une chanson en patois Fribourgeois
[youtube]https://youtu.be/w3ui45fY-Ws[/youtube]
Et pour finir un chant mélancolique en Patois gruyèrien (Arpitan du district de la Gruyère, canton de Fribourg, Suisse).
Colette, j’aime quand tu passe mais les obligations hors blog sont plus importantes alors ne t’en fais pas. et si tu en passe pas parce que tu passe de bons moments encore triplement pardonnée, les bon moments faux en profiter….Gros bisoussssssss
j’ai aimé « mon beau pays » rien compris aux autres vidéos ! lol
mon allemand date du collège mais dans une chanson, ça va vite !!
à lire je me débrouillerais mieux !!
merci pour ces dialectes Renée ! bisous !!
Bonjour,
j’aime beacoup ce Mani Matteur, pour la chanson de l’eskimo, il y a une ressemblance musicale avec le Pharmacien de Félix Leclerc, qui vaut le détour, elle aussi ( https://www.youtube.com/watch?v=Sr6I7hY8MJM )
Bises
Jean
Wouaouhhhhhhhhhh! ça c’est une super participation, bravo!
j’aime bien les chansons en patois suisse, les autres moins.
Bonne soirée Renée, grosbigbisous! 😀
Eh ben, je n’ai pas compris grand-chose mais cela m’a l’air bien amusant !
Chaque région a son patois et il faut être du coin pour comprendre.
Bonne soirée.
Coucou Renée
Je te propose du Nissart avec non pas Berne mais Berre( village de l’arrière pays niçois). Le cornu de Berra (Coeur de Berre) chante Garibaldi. http://www.dailymotion.com/video/xlai6l_garibaldi_music
baieta per voi
Pat
Bonjour chère Renée, ton article est magnifique !!!! Que de richesse dans ce patrimoine musical. J’ai beaucoup aimé, ça m’a aussi donné un plus au moral. Merci pour ton amitié. Je t’embrasse bien fort.
Francine Clio.
Bonsoir
très bon article
Un univers que je ne connais pas du tout
Mais j’ai aimé entendre ces morceaux !
Bonne soirée à toi
Claudine merci d’abords du passage…..alors que je t’ai beaucoup négligée…..pas facile de les comprendre toutefois non? Bisoussssss
coucou du jour, très occupée en ce moment
Ne t’inquiète pas Khanel je ne passe pas forcément tous les jours non plus. Bisessssss
Je découvre et … j’aime. 😀
Merci.
Bon jeudi.
Bisoux, Renée
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dom Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
PS : la chaudière a été rapidement réparée mais j’attends toujours pour les cloisons ! 👿
Dom ou la chaudière une bonne chose de faite, pour les cloisons relance n’hésite pas! Bisousssssssssss
J’arrive bien tard, Renée, mais je suis là, pour te souhaiter une bonne fin de ce jour ! Je n’ai pu aller plus vite, en ce jour !
Bises♥
Colette, j’aime quand tu passe mais les obligations hors blog sont plus importantes alors ne t’en fais pas. et si tu en passe pas parce que tu passe de bons moments encore triplement pardonnée, les bon moments faux en profiter….Gros bisoussssssss
j’ai aimé « mon beau pays » rien compris aux autres vidéos ! lol
mon allemand date du collège mais dans une chanson, ça va vite !!
à lire je me débrouillerais mieux !!
merci pour ces dialectes Renée ! bisous !!
Lady même si tu parle bien le bon allemand tu en comprendrais rien au Suisse allemand c’est complètement différent et…..déroutant. Bisousssssss
Bonjour,
j’aime beacoup ce Mani Matteur, pour la chanson de l’eskimo, il y a une ressemblance musicale avec le Pharmacien de Félix Leclerc, qui vaut le détour, elle aussi ( https://www.youtube.com/watch?v=Sr6I7hY8MJM )
Bises
Jean
Jean elle est pas bien gaie cette chanson, rire mais elle m’a amusée……Bises amicales
une belle découverte pour moi
Merci Bernie. Bisesssssss
Wouaouhhhhhhhhhh! ça c’est une super participation, bravo!
j’aime bien les chansons en patois suisse, les autres moins.
Bonne soirée Renée, grosbigbisous! 😀
Merci Melo, tu comprends ou pas du tout? Bisessssss
Eh ben, je n’ai pas compris grand-chose mais cela m’a l’air bien amusant !
Chaque région a son patois et il faut être du coin pour comprendre.
Bonne soirée.
Surtout que ça c’est en Suisse Allemand que même les allemand ne comprenne pas!!! Bises Clara
C’est beau le dialecte je suis Alsacienne et parle toujours l’Alsacien beau partage bonne fin de journée bisous Evy
Evy je ne sais pas àq uoi ressemble l’alsacien mais tous les dialectes sont beau à entendre car c’est le patrimoine. Bisesssssss
Coucou Renée
Je te propose du Nissart avec non pas Berne mais Berre( village de l’arrière pays niçois). Le cornu de Berra (Coeur de Berre) chante Garibaldi.
http://www.dailymotion.com/video/xlai6l_garibaldi_music
baieta per voi
Pat
Pat merc je viens d’écouter et j’aime beaucoup uns jolie découverte. Bisouss
Bonjour chère Renée, ton article est magnifique !!!! Que de richesse dans ce patrimoine musical. J’ai beaucoup aimé, ça m’a aussi donné un plus au moral. Merci pour ton amitié. Je t’embrasse bien fort.
Francine Clio.
Francine, je suis ravie si j’ai pu te donner une joie rayon de soleil aujourd’hui. Bisessssss
il ne faut pas laisser tomber le patois de nos régions ceux sont nos origines
C’est très vrai Flipperine. Bisesssss
Bonjour Renée, je vais écouter toute ta sélection avec attention, pas sûr de tout comprendre mais je devinerais. Bisous et bonne journée MTH
Marie Mathieu si tu parle allemand tu devineras. Bisousssssssssss
bonjour renée,
je ne connais pas du tout cet artiste et je ne connais aucun patois 😳 !
passe une bonne journée, bises, véronique
Les patois sont souvent bien amusant….Bises Véronique
chez moi, ça se perd un peu, mais le Ch’ ti se parle encore
https://youtu.be/4OE_pFlPvnc
C’ est amusant à écouter !
Passe une bonne journée
Bises
Je suis en train d’écouter je me marre, merci Trublion. Bisesssssssss
Je découvre le tout Renée… chouette ça ! Merci à toi, bon mercredi, bises de JB
Merci Jill, oups ais-je oublié ma participation on dirait bon d’ici fin de semaine, la je file au lac fais trop beau. bisoussssssss