EXPRESSION : « La peau des couilles »…
Voilà l’histoire réelle d’une expression connue de tous, mais très souvent mal orthographiée.
Par un beau jour d’automne 1820, le duc de Mirnouf,
passionné par la chasse mais frustré par le maigre gibier qu’il ramenait de ses pérégrinations forestières,
imagina qu’il devait être possible de fabriquer un outil apte à lui faciliter la tâche
et rendre plus plaisante sa traque des animaux.
Il convoqua tous les artisans de la contrée pour mettre au concours la concrétisation de cette idée et leur laissa deux mois pour fabriquer le plus inventif et le plus efficace des appareils.
A peine une semaine plus tard, un marchand du nom de Marcel Écouille se présenta au château clamant à qui voulait l’entendre qu’il possédait ce dont le duc rêvait. Il obtint sans peine une audience auprès du noble seigneur et s’empressa de lui faire la démonstration de sa merveille.
> Devant une assemblée dubitative mais curieuse, il sortit de sa poche un minuscule sifflet (un appeau) et le porta à la bouche
pour produire un son strident qui aussitôt imposa le silence parmi les personnes présentes.
A peine quelques secondes plus tard, des dizaines d’oiseaux de toutes sortes s’étaient approchés et virevoltaient autour de lui,
comme attirés et charmés par cette étrange mélodie.
Le duc imagina sans peine le profit qu’il pouvait tirer d’un tel accessoire lors des ses futures chasses.
Il s’éclaircit la gorge et ne prononça qu’une seule phrase :
– Combien cela va-t-il me coûter ?
Marcel Écouille , sûr de lui, répondit qu’il accepterait de se séparer de son objet,
en échange de la moitié de la fortune de son interlocuteur.
Cette requête fit sourire l’assemblée mais le duc garda tout son sérieux et accepta la transaction.
La nouvelle fit grand bruit et se répandit vite bien au delà des limites du duché.
Un marchand avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc qui en paya,
Un marchand avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc qui en paya,
le coût sans broncher.
Ainsi, cette anecdote a subsisté dans la langue française pour qualifier les objets hors de prix :
«Ça coûte l’appeau d’Écouille».
Et non « LA PEAU DES COUILLES ».
Un peu de culture, ne peut pas faire de mal.
Un peu de culture, ne peut pas faire de mal.
Moralité, la culture c’est un peu comme la confiture, moins on en possède plus on l’étale !
1.-C’est en réalité en 1573, que le duc de la Mirandière fit cette demande
2.-l’appeau est un instrument utilisé à la chasse pour produire un son particulier
attirant les oiseaux ou le gibier).
Florence – Testé pour vous
Coucou..Je viens de faire un petit tour sur ton blog et c’est là que j’ai décidé de m’arrêter pour y déposer mon commentaire…ma foi, cette peau des couilles (ou plutôt cet appeau d’Ecouille) m’a attiré comme des abeilles sur du miel 🙂
Ah ha, j’aime bien ton histoire, je ne connaissais pas du tout et ma foi, je préfère voir un vieil appeau d’Ecouille que d’imaginer de vieilles peaux des couilles 🙂 🙂
Bravo en tous les cas, ça m’instruit et ça me fait rire…à très très bientôt
Florence, sauf comme nous commençons a être de vieille peaux nous ne pouvons que voir de vieille peaux…………..sniffffff bisoussss suis a la bourre
Je ne savais pas – c’est vrai qu’avec le temps les choses se déforment bisous
Yoyo pas mal d’expression ont été détournée…Bisousssssss
C’est vrai ce que tu dis, je l’ai vu sur internet. Ah attention à l’orthographe de certains mots. 😉 Bisous. 😉
Corinne, le même com est passé 2 fois alors je supprime l’autre OK.
Espérons juste que le net ne mente pas……Bisousssss
Je la savais mais je l’avais oubliée, ici on dit la peau des fesses.
Oui, je suis chanceuse d’avoir le jonc de maman, probablement parc que je suis la dernière,
le bébé comme on dit souvent.
À bientôt Renée 😉
Nadia, les petits derniers sont gâtés bien souvent….. on dit la peau des fesses quand on reste plus poli…..Bisessssss
bon ce n’est pas une expression que j’emploie, mais maintenant quand je l’entendrais , je penserais
bisou et bon weekend
Dgidgi…..sourire. Doux dimanche bises
eh une expression que je vais désormais utiliser avec justesse
Gros sourire………Bisous Bernie
je ne connaissais pas cette expression, par chez nous, la peau des fesses = très cher
bisous
Chevrette peut-être fesse pour ne pas faire trop vulgaire non? Bisoussssss
Bien oui, j’ai déjà lu et su cela, comme quoi, les expressions perdent leur vrai sens, parfois, hein !
Bonne poursuite de ce vendredi ! Bises♥
Colette détournée elles deviennent amusante aussi….Gros bisoussssssss
Bonjour Renée,
J’adore en voilà une histoire !
Bon début de weekend, bises Véronique
Une histoire de dessous…….bises Véronique
😮 Je dois dire que je connaissais la vraie expression , mais je l’ avais enfouie au fond de ma mémoire , ça fait du bien de se rappeler quelques fois les bonnes choses ha ha ha .
Gros bisous marseillais ensoleillés , du vendredi jour du poisson .
Renée (mamiekéké).
Renée de Marseille et en plus de poisson hyper frais quelle chance! Bisessssss
Bonjour, et bien voilà , j’ai appris quelque chose et je te promets que je n’étalerais pas mon nouveau savoir, quoique… c’est tentant . Bonne journée MTH
Tout dépend de comment tu étales…….rire. Bises Marie
je me trompais aussi !!
merci Renée pour cette info !!
bisous !
Trompe toi encore c’est rigolo. Bisous Lady
Hello Renée,
J’ai un léger doute sur cette histoire… 😉
Comment vas tu ?
@+
Christophe ha et pourquoi???On la trouve beaucoup sur le net. ça va nettement mieux merci.
Et toi un peu de repos et de balades? Bisousssssss
😛 rho des couilles vraiment ? moi je connais la peu des fesses lol mais je me suis aujourd hui « instructionnée » d’une expression de plus merci pour l’histoire
bisous
tiens avec toi moi aussi Eglantine merci pour ton *instructionnage*……….rire. Bizzzzzzzzzz
comme quoi on apprend tous les jours
Bien vrai ça Flipperine. Bizzzzzzzzzz
c’ est là qu’ on voit avec quelle facilité l’ original peut être travesti, comme les slogans entre le début et la fin d’ un cortège !
Passe une bonne journée
Bisous
[img]http://i57.tinypic.com/2yv55hs.jpg[/img]
C’est juste Trublion……j’y avais pas penser. Bisessssssss
Belle journée pour toi et bizes
Merci Tachka douce soirée. Bizzzzzzz
Hello René
Pas mal ton histoire ! Heureusement pour lui que le clergé ne s’en est pas mêlé ! Il aurait pu aussi être accusé de sorcellerie et se bruler les couilles….
bizz
Pat
Pat zut alors grillé l’Ecouilles! Bisessssssssss
Merci pour cette belle histoire ma Renée.Bises et bon vendredi. ZAZA
Tu crois que c’est beau de parler d’Ecouilles????????? rire. Bises Zaza
Ah… ok ! Toute chose a son explication logique ! Merci Renée, bises de jill
Ah… ok ! Toute chose a son explication logique ! Merci Renée, bises de jill
Il parait Jill. Bisoussssssss
J’ai adoré ces explications et je préfère la forme actuelle, c’est plus rigolo !
Plein d’expressions ont été ainsi déformées.
Quand on dit « il parle comme une vache espagnole », en réalité c’était : « il parle comme un basque, l’espagnol » !
Bises et bonne fin de semaine.
J’ai adoré ces explications et je préfère la forme actuelle, c’est plus rigolo !
Plein d’expressions ont été ainsi déformées.
Quand on dit « il parle comme une vache espagnole », en réalité c’était : « il parle comme un basque, l’espagnol » !
Bises et bonne fin de semaine.
Clara celle là je ne connaissais pas. amusante aussi. Bisesssssssss
C’est vrai ce que tu dis, je l’ai vu sur internet. Ah attention à l’orthographe de certains mots. 😉 Bisous. 😉
Corinne, celui-ci est partis dans la corbeille désolé du retard je viens a peine de le récupérer. Bisesssss